The Tamil Factor: A Semantic Approach
The Tamil factor is best viewed in terms of its impact on language, culture and social institutions in the country. It is more interesting and rewarding when seen in this…
141 articles
The Tamil factor is best viewed in terms of its impact on language, culture and social institutions in the country. It is more interesting and rewarding when seen in this…
Illustrations below by Anura Srinath You have probably seen the YouTube clips of jehanr, which include How to speak Sri Lankan, Shit Sri Lankan mothers say, Apple iYo, etc. Whatever…
Image courtesy Green College I interviewed over email the award-winning author Shyam Selvadurai on a new initiative called Write to Reconcile, of which he is Project Director. Groundviews featured an in-depth…
Work and travel kept me from writing about two significant theatre productions in the past month. Ariel Dorfman’s ‘Widows’ directed by Feroze Kamardeen and produced by Sirraj Abdul Hameed was…
Still Counting the Dead: Survivors of Sri Lanka’s Hidden War, by Frances Harrison, Portobello Books, 246 pp, £ 14.99 “We used to be a very proud people”1 – Uma, The Teacher…
Will and would have a habit of changing places in Sri Lankan English. Sometimes will is used where standard British or American English would prefer would (“I knew the car…
Original photo courtesy Tarika Wickremeratne Being small, thinking Big: Publishing for the International Market from the perspective of an independent small publisher concentrating on fiction) Sri Lanka, like many countries of…
Photo courtesy The Telegraph The New Zealand cricketers should not be surprised that their matches are being rained on. The following is from an article titled “The Language of Climate…
Photo courtesy The Blue Bookcase Around two months ago, I picked up on a whim Hint Fiction edited by Robert Swartwood. Swartwood’s definition of hint fiction is ‘a story of 25…
Original photo by Deshan Tennekoon What do you call something whose name you don’t know or can’t remember, or which you prefer to avoid naming for whatever reason? A whatsit…